Fable

The Lim and the Bamboo

Publiée le 07 octobre 2026
The Lim and the Bamboo

A Vietnamese transposition of La Fontaine's "The Oak and the Reed"


Master Tuân had the hands of a man who had never thrown anything away.
Sixty years working lim — that near-black wood used for the pillars of noble houses, for chests that outlasted generations, for lute bodies that still resonated a century after the man who carved them had died. Tuân's hands bore his years the way lim bears its grain: deeply, without display.


His workshop stood at the forest's edge, where the great trees began yielding to fields. Before the door grew the lim. It had always been there — or at least for so long that no one remembered a time without it. Its trunk was as wide as three men, its shadow covered the workshop entirely on summer afternoons, and its roots lifted the earth in slow waves, as though the forest breathed through it. Tuân had carved his first shavings from a branch this tree had dropped. He had grown up beside it — though the lim, for its part, had not grown. It had always been large.


Along the workshop wall grew a clump of bamboo. No one had planted them. They had appeared one day, as bamboo appears — quietly, inevitably, without asking permission. Tuân tolerated them without looking at them. They held no interest for his work: their canes were too hollow, too pliant, good for peasant fences, temporary scaffolding, market baskets. Not for a lute.


That evening, the sky had changed in a way Tuân knew well. A certain density in the air, a stillness too perfect in the leaves, as though the forest were holding its breath. He brought his tools inside, closed the wooden shutters, and settled on the bench by the window with his cup of tea. Outside, the lim stood in the fading light, vast and calm.


The storm arrived at nightfall.
Not gradually. It arrived all at once, like something that had no further reason to wait. The wind made a low, almost musical sound in the high canopy — then it descended, and the world changed its nature. Rain struck the shutters in slanted volleys. Thunder was no longer a separate noise but a continuous vibration, a physical presence in the walls and in the chest.


Tuân did not move from his bench. He had weathered storms before. They passed.
Through the gap in the shutters he could see the lim. And there something happened in him he could not have named — an unusual attention, almost anxious, for this tree he had looked at for sixty years without truly seeing. The lim was holding. Of course it was holding. Its trunk did not move. Its main limbs held. It absorbed each gust with the sovereign indifference of very large things confronted with very powerful ones, as though the storm were an insult too small to deserve a reply.


But Tuân heard something.
A crack, first. Deep, interior — the kind of sound wood makes when it speaks to itself in the dark. Then another. And in the intervals between gusts, he perceived — believed he perceived — something that resembled effort. Not the quiet resistance he had imagined. Something more strained. As though each gust required of the lim an answer that cost it something to give.


Beside it, the bamboo did what bamboo does.
It bowed. Almost to the ground, like creatures in obeisance. The wind took the canes, bent them toward horizontal, and they went — without resistance, without defense, following exactly the direction of what struck them. Tuân had despised them for this quality without ever putting it into words: this way of yielding, of accepting, which seemed to him a form of characterlessness. Good wood holds. Good wood answers. Good wood says no.


He watched the bamboo now, bending and rising, bending and rising, in a movement that was almost like breathing. They did not break. They made no attempt to break. They were simply there, inside the storm, doing what the storm demanded — bending — and in exchange for this absolute concession, they endured.


The crack of the lim, when it truly came, was so deep that Tuân did not hear it immediately. He felt something first in the air — a shift in pressure, a sudden absence where there had been, for sixty years, a presence. Then the sound reached him: enormous, irreversible, the sound of a world surrendering all at once — and the earth trembled faintly beneath his feet despite the thickness of the floor.
He did not sleep that night.


Not grief, exactly. Or perhaps — but not only that. Something more unsettling than grief. A thought that returned before he could turn it away: he had spent his life working lim because lim did not bend. Because in its absolute resistance lay its value, its nobility, its reason for being. A lim chest survived the centuries. A lim lute resonated as no other could. It was the wood's rigidity that gave the sound its clarity.


And yet.
Morning came white and washed. The workshop had held. The wall had held.
The lim lay on the ground in three pieces, its uprooted roots turned toward the sky like open hands. It was larger than Tuân had imagined — fallen, the tree revealed a size that standing it had never seemed to possess. The ground around it was scattered with branches, leaves, and fragments of bark.


The bamboo was straightening.
Not all at once — gradually, cane by cane, with that particular slowness of plants returning to themselves after having been bent. Some bore crumpled leaves, traces of the night. None had broken.


Tuân approached the fallen lim. He laid his hand on the still-damp trunk, let his fingers follow the grain of the wood. It was fine wood. Extraordinary wood, even now, even fallen, even dead. He picked up a splinter — a clean section where a branch had separated from the trunk in the fall — and turned it in his hands. The grain was tight, even, remarkably dense. Exactly what it had always been.
He went back inside the workshop.
Set the splinter on the workbench. Picked up his tools.
He had work to do.

🧩 A story, a puzzle of its kind

📣 Did you enjoy this story? Share it !

Facebook Twitter WhatsApp LinkedIn